.
Annunci online

  ioJulia
 
tempo
 


Non voglio parlare di me, ma seguire il secolo, il rumore e l’evolversi del tempo
www.flickr.com

*Copyright: Alcune foto presenti su questo blog sono state scattate da me altre reperite in internet. Qualora qualcuno ritenesse violati i suoi diritti d'autore mi può contattare per chiederne la rimozione.


23 aprile 2013

A MEMORIA

In italiano si dice "conoscere a memoria". In francese " connaître  par cœur". In inglese "to have by heart". La nostra lingua offre spazio solo ad un meccanismo puramente mentale.  Attrae la forma francese: ciò che conosciamo a memoria, senza uno strumento intermedio, la conosciamo "per mezzo del cuore" ossia l'amiamo. Come se il ricordare fosse amare.
L'inglese è ancora più preciso perchè letteralmente significa "avere nel cuore" vale a dire che ciò che ricordiamo lo conserviamo nel luogo stesso degli affetti.




permalink | inviato da ioJulia il 23/4/2013 alle 17:43 | Leggi i commenti e commenta questo postcommenti (2) | Versione per la stampa

sfoglia     luglio        gennaio
 

 rubriche

cittadina del mondo
Varsavia
ioleggo
ioascolto
haiku
iopenso
cose curiose
tempo
io e Dio
ioviaggio
ioguardo
calendario
persone
colori
Copenhagen
Bucarest
Istanbul
Doha
Brussel
Bangkok

 autore

Ultime cose
Il mio profilo

 link

ioJulialastfm musica

Blog letto 1 volte

Feed RSS di questo blog Rss 2.0

Feed ATOM di questo blog Atom